English version colorful

This application is not user-friendly. OK, I can deal with that. However, the fact that the English version mixes Romanian with English, combined with not being user-friendly, makes it a drama. At first I thought - well, I'm just an idiot, there's nothing I can do now. But little by little I'm realizing that no one in our team!!! can handle this software. To the management - do something, quickly if possible.